Transliteration: Waz-zaariyaati zarwaa

কসম ঝঞ্ঝাবায়ুর।

Transliteration: Falhaamilaati wiqraa

অতঃপর বোঝা বহনকারী মেঘের।

Transliteration: Faljaariyaati yusraa

অতঃপর মৃদু চলমান জলযানের,

Transliteration: Falmuqassimaati amraa

অতঃপর কর্ম বন্টনকারী ফেরেশতাগণের,

Transliteration: Innamaa too'adoona la-saadiq

তোমাদের প্রদত্ত ওয়াদা অবশ্যই সত্য।

Transliteration: Wa innad deena la waaqi'

ইনসাফ অবশ্যম্ভাবী।

Transliteration: Wassamaaa'i zaatil hubuk

পথবিশিষ্ট আকাশের কসম,

Transliteration: Innakum lafee qawlim mukhtalif

তোমরা তো বিরোধপূর্ণ কথা বলছ।

Transliteration: Yu'faku 'anhu man ufik

যে ভ্রষ্ট, সেই এ থেকে মুখ ফিরায়,

Transliteration: Qutilal kharraasoon

অনুমানকারীরা ধ্বংস হোক,

Transliteration: Allazeena hum fee ghamratin saahoon

যারা উদাসীন, ভ্রান্ত।

Transliteration: Yas'aloona ayyaana yawmud Deen

তারা জিজ্ঞাসা করে, কেয়ামত কবে হবে?

Transliteration: Yawma hum 'alan naari yuftanoon

যেদিন তারা অগ্নিতে পতিত হবে,

Transliteration: Zooqoo fitnatakum haa zal lazee kuntum bihee tas ta'jiloon

তোমরা তোমাদের শাস্তি আস্বাদন কর। তোমরা একেই ত্বরান্বিত করতে চেয়েছিল।

Transliteration: Innal muttaqeena fee jannaatinw wa 'uyoon

খোদাভীরুরা জান্নাতে ও প্রস্রবণে থাকবে।

Transliteration: Aakhizeena maaa aataahum Rabbuhum; innahum kaanoo qabla zaalika muhsineen

এমতাবস্থায় যে, তারা গ্রহণ করবে যা তাদের পালনকর্তা তাদেরকে দেবেন। নিশ্চয় ইতিপূর্বে তারা ছিল সৎকর্মপরায়ণ,

Transliteration: kaanoo qaleelam minal laili maa yahja'oon

তারা রাত্রির সামান্য অংশেই নিদ্রা যেত,

Transliteration: Wa bilashaari hum yastaghfiroon

রাতের শেষ প্রহরে তারা ক্ষমাপ্রার্থনা করত,

Transliteration: Wa feee amwaalihim haqqul lissaaa'ili walmahroom

এবং তাদের ধন-সম্পদে প্রার্থী ও বঞ্চিতের হক ছিল।

Transliteration: Wa fil ardi aayaatul lilmooqineen

বিশ্বাসকারীদের জন্যে পৃথিবীতে নিদর্শনাবলী রয়েছে,

Transliteration: Wa feee anfusikum; afalaa tubsiroon

এবং তোমাদের নিজেদের মধ্যেও, তোমরা কি অনুধাবন করবে না?

Transliteration: Wa fissamaaa'i rizqukum wa maa too'adoon

আকাশে রয়েছে তোমাদের রিযিক ও প্রতিশ্রুত সবকিছু।

Transliteration: Fawa Rabbis samaaa'i wal ardi innahoo lahaqqum misla maa annakum tantiqoon

নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের পালনকর্তার কসম, তোমাদের কথাবার্তার মতই এটা সত্য।

Transliteration: Hal ataaka hadeesu daifi Ibraaheemal mukrameen

আপনার কাছে ইব্রাহীমের সম্মানিত মেহমানদের বৃত্তান্ত এসেছে কি?

Transliteration: Iz dakhaloo 'alaihi faqaaloo salaaman qaala salaamun qawmum munkaroon

যখন তারা তাঁর কাছে উপস্থিত হয়ে বললঃ সালাম, তখন সে বললঃ সালাম। এরা তো অপরিচিত লোক।

Transliteration: Faraagha ilaaa ahlihee fajaaa'a bi'ijlin sameen

অতঃপর সে গ্রহে গেল এবং একটি ঘৃতেপক্ক মোটা গোবৎস নিয়ে হাযির হল।

Transliteration: Faqarrabahooo ilaihim qaala alaa taakuloon

সে গোবৎসটি তাদের সামনে রেখে বললঃ তোমরা আহার করছ না কেন?

Transliteration: Fa awjasa minhm khee fatan qaaloo laa takhaf wa bashsharoohu bighulaamin 'aleem

অতঃপর তাদের সম্পর্কে সে মনে মনে ভীত হলঃ তারা বললঃ ভীত হবেন না। তারা তাঁকে একট জ্ঞানীগুণী পুত্র সন্তানের সুসংবাদ দিল।

Transliteration: Fa aqbalatim ra-atuhoo fee sarratin fasakkat wajhahaa wa qaalat 'ajoozun 'aqeem

অতঃপর তাঁর স্ত্রী চীৎকার করতে করতে সামনে এল এবং মুখ চাপড়িয়ে বললঃ আমি তো বৃদ্ধা, বন্ধ্যা।

Transliteration: Qaaloo kazaaliki qaala Rabbuki innahoo huwal hakeemul 'aleem

তারা বললঃ তোমার পালনকর্তা এরূপই বলেছেন। নিশ্চয় তিনি প্রজ্ঞাময়, সর্বজ্ঞ।

Transliteration: Qaala famaa khatbukum ayyuhal mursaloon

ইব্রাহীম বললঃ হে প্রেরিত ফেরেশতাগণ, তোমাদের উদ্দেশ্য কি?

Transliteration: Qaalooo innaaa ursilnaaa ilaa qawmim mujrimeen

তারা বললঃ আমরা এক অপরাধী সম্প্রদায়ের প্রতি প্রেরিত হয়েছি,

Transliteration: Linursila 'alaihim hijaa ratam min teen

যাতে তাদের উপর মাটির ঢিলা নিক্ষেপ করি।

Transliteration: Musawwamatan 'inda rabbika lilmusrifeen

যা সীমাতিক্রমকারীদের জন্যে আপনার পালনকর্তার কাছে চিহিߦ#2468; আছে।

Transliteration: Fa akhrajnaa man kaana feehaa minal mu'mineen

অতঃপর সেখানে যারা ঈমানদার ছিল, আমি তাদেরকে উদ্ধার করলাম।

Transliteration: Famaa wajadnaa feehaa ghaira baitim minal muslimeen

এবং সেখানে একটি গৃহ ব্যতীত কোন মুসলমান আমি পাইনি।

Transliteration: Wa taraknaa feehaaa aayatal lillazeena yakhaafoonal 'azaabal aleem

যারা যন্ত্রণাদায়ক শাস্তিকে ভয় করে, আমি তাদের জন্যে সেখানে একটি নিদর্শন রেখেছি।

Transliteration: Wa fee Moosaaa iz arsalnaahu ilaa Fir'wna bisultaa nim mubeen

এবং নিদর্শন রয়েছে মূসার বৃত্তান্তে; যখন আমি তাকে সুস্পষ্ট প্রমাণসহ ফেরাউনের কাছে প্রেরণ করেছিলাম।

Transliteration: Fatawalla biruknihee wa qaala saahirun aw majnoon

অতঃপর সে শক্তিবলে মুখ ফিরিয়ে নিল এবং বললঃ সে হয় যাদুকর, না হয় পাগল।

Transliteration: Fa akhaznaahu wa junoo dahoo fanabaznaahum fil yammi wa huwa muleem

অতঃপর আমি তাকে ও তার সেনাবাহিনীকে পাকড়াও করলাম এবং তাদেরকে সমুদ্রে নিক্ষেপ করলাম। সে ছিল অভিযুক্ত।

Transliteration: Wa fee 'Aadin iz arsalnaa 'alaihimur reehal'aqeem

এবং নিদর্শন রয়েছে তাদের কাহিনীতে; যখন আমি তাদের উপর প্রেরণ করেছিলাম অশুভ বায়ু।

Transliteration: Maa tazaru min shai'in atat 'alaihi illaa ja'alat hu karrameem

এই বায়ু যার উপর দিয়ে প্রবাহিত হয়েছিলঃ তাকেই চুর্ণ-বিচুর্ণ করে দিয়েছিল।

Transliteration: Wa fee Samooda iz qeela lahum tamatta''oo hattaa heen

আরও নিদর্শন রয়েছে সামূদের ঘটনায়; যখন তাদেরকে বলা হয়েছিল, কিছুকাল মজা লুটে নাও।

Transliteration: Fa'ataw 'an amri Rabbihim fa akhazal humus saa'iqatu wa hum yanzuroon

অতঃপর তারা তাদের পালনকর্তার আদেশ অমান্য করল এবং তাদের প্রতি বজ্রঘাত হল এমতাবস্থায় যে, তারা তা দেখেছিল।

Transliteration: Famas tataa'oo min qiyaaminw wa maa kaanoo muntasireen

অতঃপর তারা দাঁড়াতে সক্ষম হল না এবং কোন প্রতিকারও করতে পারল না।

Transliteration: Wa qawma Noohim min qablu innahum kaano qawman faasiqeen

আমি ইতিপূর্বে নূহের সম্প্রদায়কে ধ্বংস করেছি। নিশ্চিতই তারা ছিল পাপাচারী সম্প্রদায়।

Transliteration: Wassamaaa'a banainaa haa bi aydinw wa innaa lamoosi'oon

আমি স্বীয় ক্ষমতাবলে আকাশ নির্মাণ করেছি এবং আমি অবশ্যই ব্যাপক ক্ষমতাশালী।

Transliteration: Wal arda farashnaahaa fani'mal maahidoon

আমি ভূমিকে বিছিয়েছি। আমি কত সুন্দরভাবেই না বিছাতে সক্ষম।

Transliteration: Wa min kulli shai'in khalaqnaa zawjaini la'allakum tazakkaroon

আমি প্রত্যেক বস্তু জোড়ায় জোড়ায় সৃষ্টি করেছি, যাতে তোমরা হৃদয়ঙ্গম কর।

Transliteration: Fafirrooo ilal laahi innee lakum minhu nazeerum mubeen

অতএব, আল্লাহর দিকে ধাবিত হও। আমি তাঁর তরফ থেকে তোমাদের জন্যে সুস্পষ্ট সতর্ককারী।

Transliteration: Wa laa taj'aloo ma'al laahi ilaahan aakhara innee lakum minhu nazeerum mubeen

তোমরা আল্লাহর সাথে কোন উপাস্য সাব্যস্ত করো না। আমি তাঁর পক্ষ থেকে তোমাদের জন্য সুস্পষ্ট সতর্ককারী।

Transliteration: Kazaalika maaa atal lazeena min qablihim mir Rasoolin illaa qaaloo saahirun aw majnoon

এমনিভাবে, তাদের পূর্ববর্তীদের কাছে যখনই কোন রসূল আগমন করেছে, তারা বলছেঃ যাদুকর, না হয় উম্মাদ।

Transliteration: Atawaasaw bih; bal hum qawmun taaghoon

তারা কি একে অপরকে এই উপদেশই দিয়ে গেছে? বস্তুতঃ ওরা দুষ্ট সম্প্রদায়।

Transliteration: Fatawalla 'anhum famaaa anta bimaloom

অতএব, আপনি ওদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নিন। এতে আপনি অপরাধী হবেন না।

Transliteration: Wa zakkir fa innaz zikraa tanfa'ul mu'mineen

এবং বোঝাতে থাকুন; কেননা, বোঝানো মুমিনদের উপকারে আসবে।

Transliteration: Wa maa khalaqtul jinna wal insa illaa liya'budoon

আমার এবাদত করার জন্যই আমি মানব ও জিন জাতি সৃষ্টি করেছি।

Transliteration: Maaa ureedu minhum mir rizqinw wa maaa ureedu anyyut'imoon

আমি তাদের কাছে জীবিকা চাই না এবং এটাও চাই না যে, তারা আমাকে আহার্য যোগাবে।

Transliteration: Innal laaha Huwar Razzaaqu Zul Quwwatil Mateen

আল্লাহ তা’আলাই তো জীবিকাদাতা শক্তির আধার, পরাক্রান্ত।

Transliteration: Fa inna lillazeena zalamoo zanoobam misla zanoobi ashaabihim falaa yasta'jiloon

অতএব, এই যালেমদের প্রাপ্য তাই, যা ওদের অতীত সহচরদের প্রাপ্য ছিল। কাজেই ওরা যেন আমার কাছে তা তাড়াতাড়ি না চায়।

Transliteration: Fawailul lillazeena kafaroo miny yawmihimul lazee yoo'adoon

অতএব, কাফেরদের জন্যে দুর্ভোগ সেই দিনের, যেদিনের প্রতিশ্রুতি ওদেরকে দেয়া হয়েছে।